Xavier Luffin est né à Bruxelles le 17 octobre 1970. Il vit à Bruxelles.

BAT 140 : Des dangers du métier
BAT 152 : La tradition épique arabe, un genre à (re)découvrir
BAT 154 : Qui aime le plus sa langue maternelle : Shlomo le Kurde ou Samir l’Irakien ?
BAT 155 : Chapitre 11

Une langue de trop, nouvelle, dans Tout bascule, Bruxelles, 2010.
Duffel-Luanda-Bérival, nouvelle, dans Une rencontre africaine, Bruxelles, 2010 (à paraître).
Un créole arabe : le kinubi de Mombasa, Kenya, essai, Munich, Lincom Europa, 2005.
Kinubi Texts, essai, Munich, Lincom Europa, 2004
Lorsque les Bruxellois d'ici et d'ailleurs racontent, essai, Paris, L'Harmattan, 2002 (avec E. Kana).

Traductions

De l'arabe :

Rachid Daif., Le musicien et le calife de Bagdad, Paris, Actes Sud, 2010.
Abdelaziz Baraka Sakin, Faris Bilala, Paris, L'Harmattan, 2010.
Amir Tagelsir, Le parfum français, Paris, L'Harmattan, 2010.
Abdelaziz Baraka Sakin, Hawaya et l'hyène, Paris, L'Harmattan, 2010.
Ahmad Al-Malik, Le char d'assaut, Courrier International, 998, Paris, 17 décembre 2009, p. 87-88.
Ahmad Al-Malik et al., Nouvelles du Soudan, Paris, Magellan, 2009.
Yagoub Adam Saed Al-Nour, Un regard plein de désir, Toronto, Key Publishers, 2009.
Abdelaziz Baraka Sakin, La mélodie des os, Revue d'études palestiniennes, avril 2008, p. 96-98.
Nawal Al-Saadawi, Isis (théâtre), Bruxelles, Lansman, 2007.
Ahmad Al-Malik, Safa ou la saison des pluies, Paris, Actes Sud, 2007.

Du turc :

Ömer Lötfi, D'Istanbul à Capetown. Pérégrinations d'un Turc en Afrique du Sud (1862-1866), Paris, L'Harmattan, 2010.
Anonyme, Le long voyage d'Ashik Garip, Paris, L'Harmattan, 2005.

De l'anglais :

Vamba Sherif, La loi du silence, Paris, Métailié, 2010 (à paraître).